Yuzu - 彼方 (Kanata) dalszöveg fordítás angol nyelvre

Translation

Distant

I chased after it, believing that it must be, forever and ever
My wish still echoes deep in my heart today
Whenever I depart on a journey, a strong wind blows like this
When I stopped walking and looked back, I missed that city

Suddenly, softly, I hear it, and it's always the same voice
”Nothing is meaningless, everything leads to you”
The further away we get, the closer we get, the further away we get
If you keep getting caught up in form, you won't even be able to see what you can see

I feel your warmth, I feel your voice
Whenever I close my eyes, you're always there

My heart, my thoughts are overflowing
I want to make sure I'm always smiling
Now that I'm free, the wind of freedom blows me away
I'm coming back to you beyond time

I keep looking for more, and more, until I finally find it
Like a phantom that shakes slightly, I still can't grasp it in my hand
The most important thing was always so close by
I walked on and passed by without even noticing

The flowers you gave me that day are still blooming here
Spring, summer, autumn, winter, and beyond the seasons, I've crossed over many sorrows
Shadows are under the light. Know the Light in the Shadows
If you're stuck on one thing, you won't be able to hear the true voice

I can feel your breath. I'll tell you with my voice
Wherever you are, it's right beside you

Distant, my thoughts grow fretful
The beating of our chests overlapping each other
I'll make it echo, now, carrying hope to reach you
I'll paint a picture of tomorrow with you

My heart, my thoughts are overflowing
I want to make sure you're always smiling
Now that I'm free, the winds of freedom are blowing
I'll cross the time and come back to you

Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Yuzu

Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.

Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.

További dalszöveg fordítások

Angelica (Italy) - Quando te ne vai dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.03.11.

When You Leave

When you leave, all the good that is in me,
you take away with you.
When you leave, I fear that you'll never
return to me.

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.

~~~~~

My love, I've understood that I need you,
that I wouldn't live alone like this for so long.
Time, you know, far away from you
is never enough for me.

At least tell me that the day will come
that I won't have to be separated from you
and that I will have you
close to me forever, love.

While when you leave,
everything dies around me,
never forget it.

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.

When you leave,
everything dies around me,
never forget it.

When you leave...

Motty Steinmetz - ונגדלך dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.03.11.

We shall glorify You

And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give you the crown, And give you the crown
And give you the crown, And give you the crown
And give You the crown

And we shall glorify and praise
And thank and fancy
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown, And give You the crown
And give You the crown

And we shall glorify and praise
And thank and fancy and thank and fancy

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d

And we shall mention Your Name, and we shall mention your name
Our King, our G-d

Dagoll Dagom - Bye Bye Monstre dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.03.11.

Bye Bye Monster

A monster
came to visit
our house
without warning
Everything stopped suddenly,
But by uniting we scared him away
Together, it's always easier to win
When monsters come and go

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing

There are monsters
of all colours
but courage
wins over fear
We didn't have a good time
We suffered, but we also learned
We are stronger and more patient
But we've had enough of you! Now shoo!

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing

Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Bye bye bye bye bye bye, MONSTER!
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!

If a monster visits us again,
He shall find us ready to sing... MONSTER!

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing

Bye bye monster, bye bye bye
Bye bye monster, bye bye bye
And we bid you goodbye, singing and dancing
Don't come back anymore,
Bye bye, monster!

Holograf - Am bulit-o! dalszöveg fordítás angol nyelvre

2025.03.11.

I've fucked it!

My darlin'...

A girl wakes me up
It's early in the morning
'Drink this coffee', she tells me, 'and leave already'
I dress in a hurry
The girl is nice
She helps me get to the door
And leaves me outside

Ai, ai, I've fucked it!

My darlin'...

I have a meeting
With 6 fine guys
All are friends of mine
Everyone knows
The public waits for us
On the other side
Tonight there's an orgy
And we'll go all out

Ai, ai, I've fucked it!

Tino's on the table
Marius won't leave me alone
It's just Romeo singing in a room with a fat girl
Edi's getting drunk
We're making a mess again,
Mugurel comes and says:
'It's not this one, chief!'

I've fucked it!